Tuyên Ngôn Agile

Tuyên ngôn về phát triển phần mềm Agile

Chúng tôi đang khám phá những cách tốt hơn để phát triển phần mềm thông qua trực tiếp làm và giúp người khác làm điều đó. Qua công việc này, chúng tôi đã nhận ra giá trị:

Cá nhân và tương tác hơn quy trình và công cụ

Phần mềm làm việc hơn tài liệu hoàn chỉnh

Hợp tác khách hàng hơn đàm phán hợp đồng

Đáp ứng thay đổi hơn tuân theo kế hoạch

Đó là, trong khi các mục trên bên phải có giá trị, chúng tôi đánh giá các mục bên trái cao hơn.

Các nguyên tắc đằng sau Tuyên ngôn Agile

Chúng tôi tuân theo các nguyên tắc sau:

Ưu tiên cao nhất của chúng tôi là làm hài lòng khách hàng qua việc cung cấp sớm và liên tục các phần mềm giá trị.

Hoan nghênh các yêu cầu thay đổi, ngay khi đã trễ trong phát triển. Các quy trình Agile khai thác sự thay đổi vì lợi thế cạnh tranh của khách hàng.

Cung cấp thường xuyên phần mềm hoạt động, từ vài tuần đến vài tháng, ưu tiên chu kỳ ngắn.

Người phụ trách công việc và nhà phát triển phải làm việc cùng nhau hàng ngày trong suốt dự án.

Xây dựng các dự án xung quanh những cá nhân có động lực. Cung cấp cho họ môi trường và sự hỗ trợ mà họ cần, và tin tưởng họ hoàn thành công việc.

Phương pháp hiệu suất và hiệu quả nhất để truyền tải thông tin đến và trong nhóm phát triển là nói chuyện trực tiếp.

Phần mềm làm việc là thước đo chính của sự tiến bộ.

Các quy trình Agile thúc đẩy sự phát triển bền vững. Các nhà tài trợ, nhà phát triển và người dùng cần có thể duy trì tốc độ không đổi vô thời hạn.

Liên tục chú ý đến sự xuất sắc về kỹ thuật và thiết kế tốt giúp tăng cường sự nhanh nhẹn.

Tính đơn giản - nghệ thuật tối đa số công việc không làm - là điều cần thiết.

Các kiến ​​trúc, yêu cầu và thiết kế tốt nhất xuất hiện từ các nhóm tự tổ chức.

Theo định kỳ, nhóm suy nghĩ về cách trở nên hiệu quả hơn, sau đó dò xét và điều chỉnh hành vi theo cách tương ứng.

Xem và so sánh với bản gốc - View and compare with the original